中國人民大學研究生曹耿豪實習小結

我是中國人民大學國際關系專業的臺籍研究生曹耿豪。一直以來我對政府間國際組織有著澎湃的熱情，在人民大學我也修習各種關于國際組織的理論研究以及實務課程。為了能夠進入國際組織，為祖國更好參與全球治理事務貢獻力量，我一直在努力。新年伊始，懷揣著這份熱情以及對國際組織的向往，我來到中國—東盟中心實習。

中國—東盟中心是東盟十國和中國共同成立的政府間國際組織，致力于雙方在貿易、投資、教育、文化、旅游和信息媒體等領域的友好交流與合作。我在教育文化旅游部實習，主要負責文化方向。雖然我在學校中學習了很多關于國際組織的知識，也積極參加學校組織的國際組織參訪活動，但到了工作崗位之后還是難掩心中的期待與緊張。我的工作內容主要是日常文件流轉、文件起草和翻譯、新聞稿校對等。看似簡單，里面卻有不少門道。作為國際關系專業學生，到中心后我才深刻體會到何謂“外交無小事”。例如在翻譯中，中英文稿件的“ASEAN”和“China”孰先孰后的問題體現了外交對等原則，不能出現紕漏。每次起草或翻譯文件時，我也感觸良深，可以深切感受到祖國大陸在對外關系上一直在變得更好，尤其注重于發展對東盟關系，推進各領域務實合作，牢牢拉住穩住東南亞國家，為本地區的和平、發展、繁榮不斷貢獻正能量。我作為祖國大陸的一份子更感光榮與自信，也為自己能為中國東盟關系發展盡綿薄之力頗感自豪。

工作中，我逐漸開闊眼界。每次進行文件校對和翻譯等工作時，我總是會留心其中出現的人、事、物，并且在工作完成后查詢相關資料、加深了解。在此之前，我對東盟認識不深，但在實習期間，我發現東盟十國富有多樣性且都擁有燦爛瑰麗的文化。隨著了解加深，我開始在工作之余向老師段實習中，我除了收獲國際組織實踐經驗和認識其他優秀實習生外，還收獲了更加多元的文化視角。

一直以來，我以進入國際組織工作為目標，并且為此堅持不懈地努力著。此次是我第一次接觸國際組織，我切實體會到，嚴謹和細心是做好工作的基本前提。我也因此定下了一個小目標，今后無論是在學習還是工作中，都要更加認真對待每件事情。只有踏踏實實走好現在的每一步，不斷提升自己各方面能力，才有可能在未來實現心中的夢想。

時光荏苒，在這春暖大地、一元復始的日子，我的實習馬上就要告一段落。我也將帶著在中心的收獲，開始下一段新的旅程。回首在中心的日子，領導、老師還有同事們對我關愛有加，總是在我身旁幫助著我，令我十分感動。很感謝中心給我這次寶貴的實習機會，在此，我發自內心誠摯地祝福中國—東盟中心發展越來越好，為促進中國東盟友好交流與合作帶來更多正能量。