南京大學研究生毛竹云實習小結

我是南京大學外國語學院研究生毛竹云。6月初，我坐上北上的列車，一路來到亮馬橋旁，開始了在中心為期三個月、精彩絕倫的實習生活。

我的專業是英語語言學，我對國際組織事務一直很有興趣，但在國際關系方面的知識和實踐有所欠缺。作為碩士二年級學生，我即將面臨畢業選擇的問題，想累積一些實習經驗來鍛煉和提升自己，也為今后就業提供一些參考。中國—東盟中心作為政府間國際組織，聯通中國和東盟成員國，充分發揮其一站式信息和活動中心作用，為深化中國和東盟在貿易、投資、教育、文化、旅游和信息媒體等領域的友好交流合作做出了重要貢獻。因此，在南京大學就業指導中心發布中國—東盟中心的實習信息時，我立刻投出了簡歷，并有幸通過篩選、如愿以償成為了中心的一名實習生。

我實習所在的部門是貿易投資部，實習期間的主要工作可以概括為翻譯類、活動類和日常事務類。翻譯類涉及工作中產生的一些活動新聞稿、策劃方案的翻譯；活動類包括參與中心主辦的大型活動籌備，支持東盟成員國駐華使館、經貿投資機構、商協會及相關國際組織舉辦的貿易促進活動；日常事務類則是跑簽各類文稿、封裝發送文件和照會等。有部門老師的專業負責、耐心教導，工作上手并不困難，但非常強調仔細和認真，以及盡量周密的考慮。我在中心實習的這兩個月學到了很多，總體而言，這次實習達到了我的預期，我的表現也得到了主任和老師們的認可。

我有幸在7月底隨部門主任赴蘇州參加東盟10+3產業鏈供應鏈合作論壇，這也是我人生中第一次出差。得知這一消息時我緊張又激動，很高興能有這樣一個機會，又苦于沒有經驗，擔心不能勝任。出發前我向部門老師們取經，做了詳細的日程和計劃，臨行前還在腦海中排演著流程。感謝部門主任和老師們的耐心指點，最后任務圓滿完成，主任對我在出差中的細心和相關活動中的表現非常滿意。

中心交通便利，環境優美。有時我選擇騎單車或是步行回出租公寓，一路上綠樹繁蔭，日光傾落，亮馬河邊游人如織，隔著口罩也能感受到沁爽的氣息。中心的實習小伙伴們來自天南海北，因為緣分聚在這里共同摸索著不太熟悉的領域，在工作和生活中相互照應、相互協助。

剛來中心時我惴惴不安，因為自己什么也不懂而害怕，但是這段實習經歷教會我，一切都可以學。在離別之際，請讓我感謝這段實習帶給我的寶貴精神財富和無限勇氣，謝謝中國—東盟中心和南京大學就業指導中心給我這個不可多得的機會，也感謝部門老師的悉心教導和中心每一位工作人員的友好和支持。