北京交通大學本科生唐藝穎實習小結

我是北京交通大學英語專業的本科生唐藝穎。2022年6月，我有幸來到中國—東盟中心，開啟了在貿易投資部（TID）為期兩個多月的實習。十周的時間太短暫，在中心工作的點點滴滴都恍若昨日，十周的時間也足夠長，這期間學習到的豐富知識和經驗足以讓我受益終身。

生長于廣西南寧，我深受東南亞文化影響，家鄉經常舉辦與東盟相關的經貿文化交流活動，也讓我對東盟一直有著特別的情愫。進入大學后，我經常參與高校間與東盟相關的論壇，與東盟之間的緣分也不斷加深。正是抱著這樣濃厚的興趣，我申請來到中國—東盟中心實習，希望能夠對中國與東盟之間的關系有更深刻的了解。

作為中國和東盟十國共同成立的政府間國際組織，中國—東盟中心積極發揮著“一站式信息和活動中心”的作用。我所在的貿易投資部主要負責促進中國與東盟國家間經貿領域的交流合作。實習期間，我主要承擔活動新聞稿件的翻譯與校對，日常公文的流轉，照會的起草、裝封與寄送工作。另外，我還有幸參與了中國—東盟數字合作吹風會、中國—東盟防災減災研討會、中國—東盟中心與武漢大學工作交流等活動。

嚴謹、細致、善于思考、善于學習，這是我實習中最大的感觸。工作中每一份文件的遣詞造句，活動中待人接物的用語舉止，每一項細節都值得反復推敲琢磨。初到中心的我，心中既激動又忐忑，但中心的每一位老師都在鼓勵并教導我嘗試不同的任務，引導我去觀察、去學習、去思考。在這一過程中，我磨練了認真嚴謹的工作態度，培養了細心多思的工作習慣，更開拓了視野、增長了見識。

“知行”是每位北交學子銘記在心的校訓。“知者行之始，行者知之成”，知行合一恰好是這段實習經歷的寫照。外交事務不再是專業課堂上、新聞里存在的高大上的詞匯，而是融入了點滴的日常工作中。盡管短暫的實習讓我無法深入學習外交事務的方方面面，但也讓我得以去感受外交往來的豐富內容，去聆聽外交官們的精彩閱歷，去體會中國與東盟各國人民之間的深厚情誼。這些寶貴的經歷，讓書本上的外交詞匯變得鮮活，也讓我得以推開一扇窗，看到與我過去眼中不同的東盟。

歲月不居，時節如流，當我下筆開始構思這篇總結時才真切感受到時光如梭，再美妙的旅程終有一別。衷心感謝中心給予的寶貴機會，感謝中心每一位老師的悉心指導，感謝每一位實習小伙伴的熱心幫助，也祝愿老師們工作順利，小伙伴們前途似錦，中心事業蒸蒸日上！