大連海事大學本科生陳清鈺實習小結

我是大連海事大學的本科生陳清鈺。壬寅虎年初始，我十分有幸來到中國—東盟中心，開始了為期3個月的實習，從中受益頗多。

中國—東盟中心（ACC）作為中國和東盟十國共同成立的政府間國際組織，在促進中國與東盟國家多元合作與友好交往中發揮著重要作用。我所在的部門是貿易投資部（TID），通過舉辦中國—東盟相關主題系列合作論壇、貿易投資政策推介會和商業對接等貿易投資促進活動，推動中國—東盟重要行業領域的經貿交流合作。實習期間，我協助完成了部門年報信息核對、新聞稿翻譯、文稿起草與流轉、多媒體剪輯制作等工作，還有幸參與了東盟國家駐華使館女外交官文化體驗活動和2022中國—東盟可持續發展合作大會的前期籌備。三個月來，我對國際組織的了解從無到有，對工作的認識和經驗積少成多，邁出了從學生向職場人轉變的堅實一步。

在老師們的言傳身教下，我對“外交無小事”的理解不斷加深。圖文一致的核對、翻譯用詞的磋琢、標點符號的統一等等精益求精，種種細節皆妥帖無誤，聚沙成塔所壘筑的外交橋梁才堅實穩固。每一次完成稿件后，我都會結合之前的經驗教訓，從內容信息、格式符號、打印設置、紙質呈現等方面一一認真核對。老師們的每一版的修改我都留心保存，以供反復學習琢磨。無論是大型活動籌備，還是日常公文寫作，老師們都對我悉心指導、傾囊相授，不僅有助于我做好當下的工作，對于未來個人發展也大有裨益。作為一個只是短暫停留的實習生，能夠得到如此指導，我由衷感激。

在一個個行進的春日，我們背負著昨日的句點，從今日起錨，向明日駛進。柳絮紛飛揭開辦公室新的討論，午休時分的琴聲伴奏又一場春雨，來來往往揮別再去往另一場相逢。雖然諸多活動囿于疫情反復，或變動或取消，但在所有人的共同努力下，中心各類會議和活動始終在有序推進，充分發揮著一站式信息和活動中心作用，打破后疫情時代的空間限制，不斷拉近中國與東盟各國的聯系紐帶。

短短三個月的實習讓我深切感受到中國與東盟各國的廣泛交流和深入合作，也更加期待中國—東盟命運共同體的美好未來。再次感謝中心與學校給予我寶貴的實習機會，感謝老師們的耐心與包容，感謝各位實習同學的陪伴與幫助，在中心實習的這段記憶我將永遠珍藏。

衷心祝愿老師們萬事順意，中心蓬勃發展，中國與東盟合作再上新臺階！