我是倫敦大學學院國際公共政策專業研究生彭薈如，本科畢業于北京外國語大學馬來語專業。作為一名非通用語和國際政治的學習者，我清楚將課堂所學知識與課外實踐相結合的必要性，更深知推進中國—東盟友好往來的重要性。

自本科階段起我就一直關注中國—東盟中心的各項活動，并渴望能夠在實踐中充分利用所學為中國—東盟友好交流添磚加瓦、貢獻微薄力量。在國外留學期間，突如其來的疫情讓我無比切實地感受到祖國的溫暖和強大，更堅定了我歸國報效的決心。終于在今年五月有幸踏入中國—東盟中心的大門，開啟在教育文化旅游部（ECTD）的實習之旅，將理想照進現實。

在中心實習的這段時間里，我有幸參與了“韓中水墨畫交流展” “中國—東盟首飾展” “中國—東盟文化旅游展” “北京國際電影節‘主賓國’項目” “中國高校招收東盟國家留學生線上政策宣講會”和“中國—東盟日”等活動的前期籌備、溝通聯絡、文案起草、中英文稿件翻譯與校對、隨行翻譯等多項工作，以及7本東盟文化信息手冊的圖文校對和翻譯。此外，我還參加了中心與中國人民大學和南京大學的交流活動，與來自其他高校的老師和同學們面對面交換心得和體驗。

除了忙碌充實的日常工作，我還聆聽了關于RCEP的講座，茶余飯后和老師們聊天，努力緊跟時勢，不斷拓展知識范圍。工作之余更響應部門老師的召喚，積極投身中心的羽毛球活動，工作鍛煉兩不誤。

伴隨老師、實習同學及物業人員親切友善的笑臉和問候和一聲聲“早上好！”，我總是滿懷期待地迎接實習的每一天。剛開始的時候難免出現這樣那樣的紕漏，幸得部門老師們春風化雨般地悉心指導，云淡風輕但又點撥得恰到好處。通過一次次實踐，我深刻地領會到謹慎細致的重要和什么是“外交無小事”。每每看到老師們嚴謹又高效地完成日常工作，我都由衷感到敬佩，同時暗下決心，希望自己有一天也成為同樣優秀的人。

依稀記得參加“中國—東盟文化旅游展”為緬甸駐華使館二等秘書做耳語翻譯時的窘狀。馬來語熟練自如的我鮮有英文現場翻譯的經驗，緊張得連打招呼都分不清用的哪種語言，現在想來都是寶貴的經歷。感謝使館同仁的善意和包容，更感恩老師們的信任與認可，這也提醒我在工作中要隨時做好準備，不斷提升自己以應對各種可能的挑戰。在校對12萬余字的東盟文化信息手冊時，我一邊佩服老師的專業素養和嚴謹認真，一邊為自己的不足而遺憾，任務雖艱巨，受益卻匪淺。通過對細節的查證不僅培養了自己嚴謹的工作態度，更在一遍又一遍的校對中加深了對東盟各國文化的理解，大大豐富了知識儲備。

不覺已是盛夏，實習的日子轉瞬即逝，難忘中心對面的煎餅果子和下班途中地鐵站的鮮花，難忘中心所有人的關懷和愛護，衷心祝愿中國—東盟務實合作繼續深化，各項交流活動如火如荼，也期待未來有機會與中心的老師和朋友們再相聚，正如那首馬來班頓所言“歲月長相伴，有緣終再會。”

“Kalau ada umur yang panjang,

Boleh kita berjumpa lagi!”