上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生戴嬌在中國(guó)—東盟中心實(shí)習(xí)心得

 我是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東方語(yǔ)學(xué)院2018級(jí)碩士研究生戴嬌。2019年11月，我有幸通過(guò)申請(qǐng)和選拔來(lái)到中國(guó)—東盟中心（ACC）實(shí)習(xí)。
ACC作為中國(guó)與東盟之間“一站式”的信息和活動(dòng)中心，致力于促進(jìn)中國(guó)與東盟在貿(mào)易、投資、教育、文化和旅游等方面的友好交流合作。我實(shí)習(xí)所在的部門是教育文化旅游部，具體負(fù)責(zé)協(xié)助文化領(lǐng)域相關(guān)工作的推進(jìn)。實(shí)習(xí)期間，我參與了撰寫新聞稿、翻譯年度工作報(bào)告、校對(duì)文件、歸檔、籌備相關(guān)活動(dòng)等工作，這些對(duì)我而言都是十分寶貴的經(jīng)驗(yàn)，不僅讓我積累了文書寫作等方面的技能，也使我得以了解ACC這樣一個(gè)政府間國(guó)際組織嚴(yán)謹(jǐn)高效的運(yùn)作機(jī)制，深刻體會(huì)到其所發(fā)揮的橋梁和紐帶作用。
實(shí)習(xí)剛開(kāi)始，我就被安排到參與籌備ACC成立八周年招待會(huì)的相關(guān)工作中去，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)難得的鍛煉機(jī)會(huì)。部門的指導(dǎo)老師還會(huì)有意帶我參加各類活動(dòng)，讓我接觸更多不同的工作內(nèi)容，解鎖新技能，提高工作能力。老師們會(huì)對(duì)我完成的每一篇稿件都悉心提出修改意見(jiàn)，對(duì)我工作中的不足指出改進(jìn)方向，對(duì)我的進(jìn)步也會(huì)加以鼓勵(lì)，這種嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致和負(fù)責(zé)任的工作態(tài)度深刻地影響了我，促使我不斷進(jìn)步。
此外，作為一名外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，我在實(shí)習(xí)過(guò)程中學(xué)到了許多文化領(lǐng)域的中外文專業(yè)術(shù)語(yǔ)，常常會(huì)看到“民心相通”、“交融共享”這樣的表達(dá)，這讓我不禁對(duì)文化在各國(guó)交往過(guò)程中發(fā)揮的重要凝聚作用和影響有了更深層次的認(rèn)識(shí)和理解。
ACC的工作氛圍是友好愉快的。這里的老師們雖然在工作中認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)、一絲不茍，但在工作之余，大家更像是朋友，午餐時(shí)談天說(shuō)地、分享生活趣聞，午休時(shí)一起玩乒乓球、踢毽子。還有實(shí)習(xí)生小伙伴們，工作中我們相互幫助鼓勵(lì)，下班后我們一起探索北京有特色的小吃、好看的演出……能夠和這些來(lái)自五湖四海的良師益友們?cè)贏CC相識(shí)，讓我這段短暫的“北漂”生活有了更多難忘的、豐富多彩的回憶。
兩個(gè)月的實(shí)習(xí)很快就結(jié)束了。我要衷心感謝這里各位老師的包容和教導(dǎo)，祝愿你們工作順利、生活美滿，祝愿實(shí)習(xí)生小伙伴們都能考上心儀的學(xué)校、找到喜歡的工作。有一句詩(shī)這樣寫道：“做一個(gè)世界的水手，奔赴所有的碼頭。”也許從此我們就各自奔向不同的碼頭，只希望在這里遇見(jiàn)的大家，都能在屬于自己的方向里擁抱精彩。期待，未來(lái)再見(jiàn)！