我是來自天津工業大學經濟與管理學院金融系的夏正邦。2021年1月，我正式開始了在中國—東盟中心（ASEAN-China Centre，簡稱ACC）的實習，度過了一段短暫卻獲益匪淺的難忘時光。

我所實習的部門是貿易投資部（TID）。在來到中國—東盟中心之前，我對中心進行了全面的了解。中國—東盟中心是一個為促進中國與東盟各國在經濟、文化、貿易等多個領域友好交流和合作而成立的政府間國際組織，是中國與東盟各國之間的橋梁和紐帶。而我所申請實習的貿易投資部則更是重點致力于雙方之間的經貿合作，特別是在疫情下為促進中國與東南亞各國經濟復蘇起到了積極的作用。現在，中國和東盟已互為第一大貿易伙伴，有著非常廣闊的合作前景，潛力巨大。因此，我懷著憧憬與敬畏來到了中國—東盟中心這個大家庭，期望能夠為中心盡自己的一些微薄之力，并且通過工作和學習有所收獲。

初到中心，我就很快融入了這個集體。老師們熱情和藹，平易近人，工作一絲不茍，有著極高的效率，同時對我非常耐心和包容。其他部門的實習生小伙伴對我也非常照顧，讓我在驚嘆中心工作高效的同時，更感受到了家人般的溫暖。

我到中心正值年末歲初，各部門均已完成了一年內的各項活動，協助部門進行年度各項工作總結和收尾是我實習前期的主要任務，包括年報的校對、稿件的整理以及資料歸檔等事項，每天的工作都新鮮而充實。在對中心年報的整理及校對中，我對中心整體的工作和規劃有了更加深入的了解，同時也豐富了自己思考、分析問題的方式和角度。這一切讓我明白，對待每一項工作都要十分仔細，每一個細節都需認真處理，這對性格馬虎的我來說是一個非常大的提升。在完成本部門的工作之余，我也積極參與其他活動和任務，協助中心訂購學習書籍等。各項工作不僅對我的心性是一種很好的磨練，更讓我學會了在工作中與同伴們的相處之道。

經過春節的短暫休整，中心各項工作和活動又緊鑼密鼓地開展起來。在部門老師的指導下，我先后參與了旨在為印尼咖啡公司和國內經銷商、商協會牽線及商業對接的印尼咖啡和特色產品推廣計劃，“外交官來了”RCEP系列宣介活動等專題項目的前期籌備、聯絡和活動方案起草策劃等工作，學習了邀請函、照會等公文文本的中英文寫作。通過參與印尼咖啡特色產品推廣計劃，我深刻認識到，盡管受到新冠肺炎疫情影響，中國穩定的營商環境和廣闊的市場對東盟國家深具吸引力，雙方經貿合作潛力和空間仍然巨大。有機會直接參與到推動兩國經貿往來的工作，讓我帶著滿滿的收獲為實習劃上一個圓滿的句號。

這次實習也使我充分認識到自身不足，尤其是在閱讀和翻譯一些外語新聞和文件時感到生疏和吃力，需要盡快提升這方面的能力。時間過得飛快，轉眼間我的實習即將結束，雖然心中滿是不舍，但是更多的是對每一位對我悉心教導的老師和志同道合的小伙伴們的感激。離別之際，我在這里送上我最誠摯的祝福，愿快樂和幸運永遠伴隨中心，期待下一次重逢。