尊敬的中華人民共和國外交部部長助理孔鉉佑閣下，

尊敬的柬埔寨王國駐華大使凱·西索達閣下，

各位使節，

女士們，先生們，晚上好！

歡迎各位來賓出席今晚的招待會，感謝孔鉉佑部長助理和凱·西索達大使剛才熱情洋溢的講話。我謹代表中國—東盟中心感謝中國與東盟各國政府以及社會各界朋友長期以來對中心工作的大力支持和幫助。我還要感謝中心全體同事，尤其是東盟方官員，為中心發展付出的辛勤努力和所做的積極貢獻。

朋友們，

2015年是構筑中國—東盟戰略伙伴關系“鉆石十年”的關鍵之年。一年來，中心積極落實雙方領導人達成的重要共識，大力推動中國—東盟貿易、投資、教育、文化、旅游以及新聞等領域的交流與合作，實施了18個旗艦項目，主辦或參與了100多項活動，充分發揮了一站式信息和活動中心作用。第18次中國—東盟領導人會議發表的主席聲明，對中心的努力表示贊賞。

在貿易和投資領域，中心大力宣傳中國—東盟自貿區及中國有關投資政策，編寫了《中國進口指南》，幫助東盟中小企業了解中國有關進口程序。中心積極參與第12屆中國—東盟博覽會，著力推動行業對接、產能合作和互聯互通，組織中國企業家先后赴柬埔寨、老撾、緬甸、越南、菲律賓考察，同當地政府和企業互動交流，拓展商機。中心大力推動和協助東盟企業參加中國中部博覽會、蘭州投資貿易洽談會、義烏國際小商品博覽會等，探討在天津等地建立新的東盟產品交易中心，為更多東盟產品進入中國市場提供便利。

在教育領域，中心致力于推動落實雙方領導人提出的“雙十萬學生交流計劃”，積極支持東盟在華留學生活動，深度參與中國—東盟教育交流周，著力加強與東南亞教育部長組織等伙伴的合作。在中心努力下，中國—東盟工科大學聯盟秘書處正式成立，中國—東盟漢語文化教育基地落戶在天津國際漢語學院。中心編譯的有關介紹中國和東盟國家的教育體制書籍,為雙方加強教育交流提供了重要參考。

在文化領域，中心積極推動雙向交流，展示中國和東盟文化的獨特性和多樣性。中心在老撾舉辦中國魔術雜技講座和表演，大力支持在中國和緬甸舉辦民間優秀藝術作品交流展和佛教藝術展，在中國和泰國成功舉行中泰文化旅游友好車隊行。中心還積極支持和協辦了第10屆中國—東盟文化論壇、2015年中國—東盟博覽會文化展、中外絲路城市美食文化交流——揚州活動周、“一帶一路手拉手”中國—東盟青年外語演講大賽、10+3文化人力資源開發合作培訓班、第十四屆亞洲藝術節等系列文化交流活動，有力地推動了中國—東盟人文交流和民眾之間的友誼。

在旅游領域，中心不斷探索合作新途徑。中心同東盟秘書處合作，設計印制了大量中文版東盟國家旅游宣傳材料。圍繞“發現新東盟”主題，中心與中國主流旅游媒體一起，開展赴老撾采風活動，開拓自駕、公路和郵輪旅游等。中心還在中國—東盟博覽會旅游展及中國國際旅游交易會設立展臺，宣介東盟旅游資源。為幫助東盟旅游從業者了解中國游客需求并提升服務質量，中心在馬來西亞和菲律賓舉辦了旅游從業者能力建設培訓班，反響積極。

在新聞公關領域，中心成功組織了以中國—東盟共建21世紀海上絲綢之路、體驗2015東盟共同體和鉆石十年中國—東盟戰略伙伴關系為主題的媒體互訪活動，效果良好。中心編寫的《2014中國—東盟數據手冊》，為公眾了解中國—東盟合作提供了重要參考。相信大家剛才在步入大廳之前，已經看到了中心舉辦的中國—東盟關系圖片展。我們希望通過展示中國—東盟建立對話伙伴關系發展歷程，迎接明年雙方建立對話關系25周年這一重要時刻的到來。

朋友們，

中國和東盟各自發展將迎來新起點，中國—東盟關系發展潛力巨大，前景廣闊。東盟共同體即將建成，這是亞洲歷史上第一個次區域共同體，是東盟一體化建設的里程碑。中國正在制定經濟社會發展第十三個五年規劃，將圍繞全面建成小康社會目標，通過實施創新、協調、綠色、開放、共享的理念，引領未來發展行動。第18次中國—東盟領導人會議規劃了雙方關系發展的藍圖，相信在雙方的共同努力下，中國—東盟合作之路將越走越寬廣。

作為中國和東盟十國成立的唯一政府間國際組織，中心將以明年中國—東盟對話關系建立25年、中國—東盟教育交流年為契機，再接再厲，開拓創新，為深化中國—東盟務實合作，增進雙方友好感情做出新貢獻。

值此辭舊迎新的時刻，祝各位來賓新年快樂，身體健康，闔家幸福！謝謝大家！