尊敬的中華人民共和國外交部副部長張明閣下，

尊敬的中國—東盟中心秘書長馬明強閣下，

尊敬的中國駐東盟大使、中國—東盟中心聯合理事會共同主席楊秀萍女士閣下，

各位東盟成員國同事，各位來賓，女士們，先生們：

大家晚上好！2011年，東盟與中國領導人共同創立中國—東盟中心。今天，值此中心成立三周年之際，我謹代表東盟各成員國同事，向中國—東盟中心致以熱烈祝賀和良好祝愿！

2014年是中國—東盟戰略伙伴關系“鉆石十年”的開局之年，同時也是中國—東盟文化交流年。文化交流年于今年4月在北京開幕，12月16日在緬甸內比都落下帷幕。在此期間，東盟成員國與中國開展了100余場形式各樣的文化活動及項目。其中最具代表性的活動之一是中國藝術團今年8月在雅加達的演出，演出吸引了包括東盟秘書長和副秘書長、各國駐東盟大使和駐雅加達外交使團在內的各界觀眾。我本人也觀看了此次演出，并留下深刻印象。我認為演出有助于人們了解不同文化，進一步促進并深化東盟各國與中國人民之間業已存在的友誼與合作。

各位閣下，各位來賓，女士們，先生們，

中國—東盟關系史上另一盛事就是今年10月簽署的《籌建亞洲基礎設施投資銀行備忘錄》，這一多邊發展銀行將為亞太地區眾多基建項目提供資金支持。東盟是中國的第三大貿易伙伴，而中國已連續五年成為東盟第一大貿易伙伴。中國一東盟關系的發展不僅使雙方人民受益，也促進了經濟社會進一步發展，這為地區和平、穩定、繁榮作出了貢獻。東盟歡迎中方提出的21世紀海上絲綢之路的倡議，這一倡議也將為明年東盟共同體的順利建成提供基礎設施方面的支持。因此，我們歡迎將2015年定為中國—東盟海洋合作年，并堅信海洋合作將進一步加強并拓展東盟與中國之間的雙邊合作。

各位閣下，各位來賓，女士們，先生們，

多年來，中國—東盟中心已成為中國—東盟合作的重要平臺。在各成員國的大力支持和中心的積極努力下，近三年來，中國—東盟中心實施了70多項雙方批準的項目，涵蓋貿易、投資、教育、文化、旅游、公共關系等多個領域。

在馬明強秘書長的領導下，中國—東盟中心近年來取得了令人矚目的成就。我謹代表東盟各國同事，對馬秘書長和中心各位同事的辛勤奉獻以及為進一步加強中國—東盟戰略伙伴關系、促進雙邊睦鄰友好和互信合作所發揮的積極作用表示高度贊賞。我堅信，中國—東盟中心將繼續致力于推動東盟與中國的全方位合作。

我高興地看到，中心明年的工作計劃將重點放在貿易投資、教育、文化、旅游、信息和公共關系，旨在縮小東盟各國發展差距，促進長期快速均衡發展，提升東盟認知度，加強旅游推廣，增進公眾對中國—東盟關系的了解。

我們深信，在雙方各界人士高度重視、積極參與和共同努力下，中國—東盟中心必將取得更大的成績，在打造中國—東盟戰略伙伴關系升級版的過程中發揮更大作用。

請大家與我共同舉杯：

祝中國—東盟中心在三周年的基礎上再創輝煌！

祝中國—東盟友誼與合作不斷深化！

祝各位來賓新的一年身體健康、萬事如意！