尊敬的中華人民共和國外交部副部長劉振民閣下，

尊敬的東盟輪值主席國代表、文萊駐華大使張慈祥閣下，

尊敬的中國—東盟關系協調國代表、泰國外交部東盟司司長阿塔育閣下,

各位使節，各位來賓，女士們，先生們：

晚上好。首先，我代表中國—東盟中心秘書處全體工作人員，熱烈歡迎大家出席中國—東盟中心成立兩周年招待會。在新年即將來臨之際，我也祝各位來賓新年快樂，萬事如意！

2013年是中國—東盟建立戰略伙伴關系10周年，在雙方關系發展歷程中具有里程碑意義。10年來，中國—東盟合作之樹枝繁葉茂，碩果累累。

2013年也是中國—東盟中心不斷成長的一年。一年來，越南和泰國副總理、東盟秘書長等東盟高級代表團訪問中心，中國外長王毅就任外長職務后不久即訪問中心，這些都充分體現了中國政府和東盟成員國政府對中心的高度重視和大力支持。

在聯合理事會和聯合執行委員會領導下，中國—東盟中心努力促進中國與東盟之間的理解、信任、友誼和務實合作，履行了一站式信息中心和活動中心的職責，在貿易、投資、教育、文化、旅游、新聞公關等領域的各項活動取得積極進展。

我們高興地看到，中國—東盟商品交易中心在浙江義烏建立，為雙方貿易合作提供了一個新的平臺，東盟九個國家的產品已經入駐。

東盟投資聯合體在促進中國企業對東盟投資方面邁出堅實步伐，已有多個中國企業在中心的協助下走進東盟國家。

雙向留學促進活動取得積極成效，中國與東盟雙方共100多所高等職業教育機構建立了合作網絡，并簽署50多項合作協議。

由中國—東盟中心與中央電視臺聯合拍攝的系列紀錄片《探索發現—東盟》和《味道—東盟》已經完成在東盟5個國家的拍攝，明年初將在中國中央電視臺陸續播出。

東盟“文化之夜”和“我的中國與東盟”多媒體藝術展、東盟駐華大使演講等系列活動拉近了中國和東盟國家民眾心靈的距離。

明天，中心倡議的中國—東盟語言文化中心將在北京語言文化大學正式成立，相信它將為促進中國和東盟語言文化交流搭建一座新的橋梁。

中國—東盟中心的順利運行，離不開中國和東盟十國政府的鼎力支持，離不開東盟國家駐華使館、中國駐東盟國家使館和駐東盟使團的全力配合，也離不開今天各位嘉賓的關心和幫助。在此，我謹向各界朋友致以衷心的感謝。希望在新的一年里，朋友們能繼續為中國—東盟中心的成長提供寶貴支持。

今年10月9日舉行的第16次中國—東盟領導人會議對中國—東盟中心提出了更高期待。中國—東盟中心將牢記中國和東盟領導人的期待和厚望，更加努力地為加強中國—東盟友好交流與互利合作提供優質高效的服務，為中國—東盟戰略伙伴關系的深入發展做出新的貢獻。

最后，我提議：

為中國—東盟關系更美好的未來，

為在座各位嘉賓和家人的健康，

干杯！