中華人民共和國政府和東南亞國家聯盟成員國政府關于建立中國-東盟中心的諒解備忘錄
第二十五條
生效及有效期
????一、東盟各成員國在完成使本諒解備忘錄生效的內部法律程序后，須以書面形式通知東盟秘書長。在所有東盟成員國完成上述程序后，由東盟秘書長立即通知中國。
????二、中國在完成使本諒解備忘錄生效的內部法律程序后，須以書面形式通知東盟秘書長。
????三、本諒解備忘錄自收到最后一份書面通知之日起生效。東盟秘書長須通知東盟各成員國本諒解備忘錄生效。
????四、本諒解備忘錄有效期5 年，期滿后可由聯合理事會決定延長。
????本諒解備忘錄應由中國外交部和東盟秘書處保存。東盟秘書長應迅速向東盟所有成員國提供經核準的副本。
????本諒解備忘錄由以下經中華人民共和國政府和東盟各成員國政府授權的代表簽署，以昭信守。
????本諒解備忘錄于二OO 九年十月二十五日在泰國差安華欣簽訂，一式兩份，每份均用中文和英文寫成，如對文本的解釋產生分歧，以英文文本為準。
| ?中華人民共和國政府代表 | ?文萊達魯薩蘭國政府代表 |
|
楊潔篪 |
?穆罕默德·博爾基亞 外交和貿易部長 |
| ? |
? 柬埔寨王國政府代表 |
| ? |
?賀南洪 |
| ? |
? 印度尼西亞共和國政府代表 |
| ? |
?馬蒂·納塔萊加瓦博士
外交部長 |
| ? |
? 老撾人民民主共和國政府代表? |
| ? |
?通倫·西蘇里博士
副總理兼外交部長 |
| ? |
? 馬來西亞政府代表 |
| ? | ?達圖·阿尼法·阿曼 外交部長 |
| ? |
? 緬甸聯邦政府代表 |
| ? | ?年溫 外交部長 |
| ? |
? 菲律賓共和國政府代表 |
| ? |
?阿爾韋托·羅慕洛
外交部長 |
| ? |
? ?新加坡共和國政府代表 |
| ? | ?楊榮文 外交部長 |
| ? |
? 泰王國政府代表 |
| ? |
?格實·披隆
外交部長 |
| ? |
? 越南社會主義共和國政府代表 |
| ? |
范家謙博士 |