中國-東盟中心秘書長馬明強致辭

????大家下午好！非常高興能來到鎮江這座底蘊深厚、人文薈萃的歷史文化名城，與中國貿促會江蘇分會共同主辦“走進東盟專題研討會”。首先我謹代表中國-東盟中心，感謝中國貿促會江蘇分會和鎮江市政府的周到安排；感謝海關總署劉平副主任和中國社科院王玉主主任作為演講嘉賓支持此次研討會；我還要特別感謝印度尼西亞駐華大使館對研討會的大力支持，我知道易慕龍大使日程非常緊張，他最近在中國各個省市推介印尼的貿易、投資和旅游機遇，但他在百忙之中一直大力支持中國-東盟中心的工作。我也非常感謝江蘇企業界朋友的熱情參與！

????中國-東盟中心是中國與東盟成員國政府建立的唯一的政府間國際組織，去年11月18日子印尼巴厘島舉行的中國-東盟領導人會議上，由溫家寶總理和東盟10國領導人共同揭牌成立。中心旨在通過搭建企業界與政府交流的平臺，提供信息和服務，來促進中國和東盟的雙邊貿易、雙向投資和社會人員往來。“走進東盟活動”不僅是中國-東盟中心2012年的工作重點之一，而且將是我們長期的、常態的工作重點之一。

????今天我簡要談一談中國與東盟的關系。20多年前，中國-東盟開啟了對話進程。20年來，中國-東盟關系走過了從開展對話、增進互信到最終建立戰略伙伴關系的不平凡的歷程。2011年雙邊貿易額已達3628億美元，規模增長了47倍，年均增長率超過20%。現在，中國已成為東盟最大的貿易伙伴，東盟是中國第三大貿易伙伴。2015年雙邊貿易將達到5000億美元。雙方互為第五大服務貿易出口市場和進口來源地。雙方確立了農業、通信、交通、文化、旅游等11個重點合作領域。雙方人員往來近1400萬人次，互派留學生近14萬人。事實證明，中國-東盟關系的發展對地區和平、穩定與繁榮作出了重要貢獻，給雙方國家和人民帶來了實實在在的好處，促進了各自的社會經濟發展，也為今后雙邊深化合作奠定了扎實的基礎和政治保障。應該說，今天中國-東盟已經成為休戚相關、榮辱與共的命運共同體。

????2010年1月中國-東盟自貿區全面建成，這是中國對外建立的第一個自貿區，是東盟作為整體對外建立的第一個自貿區，是最大的由發展中國家組成的FTA，自貿區涵蓋19億人口、國內生產總值接近６萬億美元、貿易總額達４．５萬億美元。在國際金融危機給世界經濟帶來極大沖擊的大背景下，中國與東盟經濟依然保持著良好的發展，這在一定程度上得益于自貿區建設。中國與東盟雙邊貿易在過去20年中保持平均20%以上的增長率，即說明雙方經濟發展的相互需求，也說明存在巨大的互補性。

????中國和印尼都是快速增長的發展中國家經濟體。本次走進東盟專題研討會的主題數“活力江蘇，精彩印尼”，就是旨在向中國最具活力的省份介紹東盟最具潛力的成員國。鎮江是長三角重要的港口、工貿和旅游城市，是一座產業特色明顯、富有生機和活力的新型工業城。在開展經貿合作、促進人員交往方面具有獨特優勢。

????中國企業走進東盟正逢天時、地利、人和。天時，是指中國企業經過幾十年的發展，已經具備了走出去發展的實力，而東盟國家熱切希望中國公民去投資、經商、旅游。東盟國家政局穩定、投資政策優惠、勞動力價格便宜，人口平均年齡低，消費需求旺盛。中國東盟自貿區的全面建成，為雙方投資、貿易和服務領域的合作提供了制度性保障。地利，是指東盟國家具有不可比擬的地緣優勢，目前，東盟國家已經制定了互聯互通的戰略藍圖，中國同東盟國家的互聯互通也在加緊建設。印尼有1萬7千多個島嶼，漫長的海岸線，東盟國家商機無限。人和是指中國同東盟國家間政治關系牢固，在各個層級都建立了合作框架，雙方人民相互了解不斷加深，為雙方各領域合作提供了有力的政治保障和扎實的民意基礎。

????易慕龍大使說印尼派駐中國的首位文職大使，這本身就說明印尼政府對加強與中國互利合作的政治意愿。前幾天易慕龍大使告訴我，他就任以來，印尼駐華使館已經在華舉辦了60多場貿易、投資和旅游推介活動，中國與印尼貿易額增長了3倍。我們相信，在易慕龍大使的不懈推動下，兩國的經貿合作必將有更大的發展！我們也愿意看到越來越多的鎮江企業走進東盟，走進印尼，并以此為平臺走向世界。中國-東盟中心愿為鎮江企業走進東盟提供信息和活動支持。

????最后，再次感謝大家的支持和參與，祝研討會取得圓滿成功！