????新華網北京１１月１６日電（記者陳俊俠）今年是中國－東盟友好交流年，也是中國－東盟建立對話關系２０周年。２０年來，中國與東盟通過互利合作，不僅繁榮了地區經濟，也維護了地區和平，堪稱區域合作的典范。

????在國際局勢大變革、大發展的歷史節點，全面深化這種合作，共同拓展雙邊合作新未來，對中國和東盟都極具戰略意義。

????２０年前，時任中國外交部長錢其琛應邀出席在馬來西亞吉隆坡舉行的東盟外長會，開啟了中國－東盟對話關系。這一對話機制在此后２０年不斷完善，形成了日益緊密的合作關系，中國與東盟長期攜手合作，幾度共克時艱，為地區的和平、穩定和發展做出了重要貢獻。

????在過去２０年合作中，中國與東盟的關系逐漸由“對話伙伴”提升到“戰略伙伴”的高度。對東盟而言，中國意味著許多第一：第一大貿易伙伴，第一個加入《東南亞友好合作條約》，第一個與東盟建立戰略伙伴關系，第一個明確支持《東南亞無核武器區條約》，第一個與東盟建立自貿區，該自貿區是發展中國家間第一大自貿區……　這么多的“第一”，表明雙方合作的重要意義，也表明雙方在過去２０年間的合作是卓有成效的。

????展望２１世紀第二個十年，中國與東盟行之有效的合作模式將進一步推動中國與東盟的政治互信及經濟和文化繁榮。

????在經貿領域，２０年來雙邊貿易額年均增長２０％以上，雙邊關稅不斷降低，在資源上互通有無，在投資領域互為重要目的地，為雙方人民帶來了實實在在的實惠，特別是中國－東盟自貿區的建立，開辟了區域內經貿合作廣闊的前景。

????在人文領域，２０年來，中國和東盟已經形成一個互聯互通的廣闊平臺，人員交流日益活躍，文化共鳴日益加強。展望未來十年，雙方人文交流必將隨著政治溝通和經貿合作而更加頻繁，這也將成為地區和平與穩定的最好保證。

????遠親不如近鄰。中國的發展得益于同東盟的友好合作，中國的發展也為東盟的繁榮帶來重要機遇。回顧往昔，展望前景，中國有決心、有信心始終與東盟保持睦鄰友好、互利互惠的關系，始終做東盟國家的好朋友、好鄰居，推動這一地區長久保持繁榮和穩定。

????